Nel corso di questi anni, il Circolo di Cultura Greca “Apodiafàzzi” è stato impegnato in Corsi di Formazione, studi, ricerche, convegni, pubblicazioni, sulla cultura complessiva dei Greci di Calabria.
Tra i lavori più importanti vengono ricordate le seguenti pubblicazioni edite dal Circolo:
1) Storia del villaggio greco di Gallicianò in Calabria e notizie del Medioevo Calabrese
di Franco Mosino, pp. 392, 2000
2) Lessico Italiano-Grecanico, Grecanico-Italiano
di Filippo Violi, pp. 280, 2001
3) Riflessioni poetiche
di Pat Porpiglia, pp. 64, 2001
4) I lessici tecnici romaici della Bovesia
di Domenico Falcone, pp. 108, 2001
5) Bova nella Calabria Greca. Il “Catasto onciario” (1742)
di Antonella Plutino, pp. 184, 2001
6) Tradizioni popolari Greco-Calabre
di Filippo Violi, pp. 232, 2001
7) Storia linguistica della Romaicità bovese | Consuntivo e prospettive
di Irene Campolo, pp. 370, 2002
8) L’Auriga di Delfi e il bronzista Pitagora di Reggio
di Franco Mosino, pp. 80, 2004
9) I campioni olimpici dell’Antica Magna Grecia
di FilippoVioli e I. Siderokastritis, pp. 104, 2005
10) Reggio Calabria: sindacato e movimenti politici dal 1943 al 1950
di Carmelo Giuseppe Nucera, pp. 208
11) Cognomi Greci di Reggio Calabria
di Franco Mosino, pp. 40, 2005
12) I Patriarchi calabrogreci
di Sarah e Irene Nucera, pp. 128, 2007
13) Vocabolario Grecanico-italiano Italiano-grecanico paradigmatico e fraseologico
di Filippo Violi, pp. 446, 2007
14) Zakynthos
di Maria Modesti, pp. 32, 2007
15) Cognomi, Toponimi e idronimi nella Reggio Calabria-Greca
di Franco Mosino, Filippo Violi, Carmelo Giuseppe Nucera, pp. 176, 2009
16) Bova – Storia di una Comunità Greca di Calabria
di Cozzetto-Caridi-Nucera, pp. 496, 2010
17) I Cavalieri Erranti d’Aspromonte
di Pat Porpiglia, pp. 174, 2010
18) La Biblioteca Comunale “Pietro De Nava” di Reggio Calabria (a cura di Luciano M. Schepis)
di Antonella Molinaro, pp. 158, 2011
19) I Calabrogreci nel risorgimento italiano
di Carmelo Giuseppe Nucera, pp. 572, 2012
20) Storie di due mondi
di Pat Porpiglia, pp. 176, 2012
21) Anima nel vortice Spichì sto monostròfiddho
di Salvino Nucera, pp.144, 2013
22) Cantico dei Cantici Tragùdi ton tragudìo
Trad. in Calabrogreco di Salvino Nucera, pp. 48, 2013
23) Dizionario Etimologico dei Grecismi Scientifici,
di Franco Mosino, pp. 270, 2014
24) Kùe tin fonìmmu, ti ène fonì tis Kalavrìa Ascolta la mia scolta la mia voce, che è voce di Calabria | Poesie in greco-calabro con traduzione italiana a fronte
di Carla Spinella, pp. 112, 2015,
25) La bellezza selvaggia, di Maria Modesti
con traduzione di S. Nucera, pp. 166, 2015
26) Porpàtima, Cammina… sui sentieri greci da Reggio Calabria alla Fiumara La Verde
di Alfonso Picone Chiodo, pp. 112, 2015
27) Notturno
di Nadezhda Slavova, pp. 112, 2015
28) Giovani calabresi: speranze e delusioni
di Pat Porpiglia, pp. 136, 2016,
29) Nessuno è Perfetto,
di Rocco Criseo, pp. 192, 2017
30) O ìglio den vasilègghi acomì (Il sole non tramonta ancora) I edizione Premio Rohlfs Mosino Karanastasis 1ª classificata Sezione Poesia
di Carla Spinella, pp. 122, 2017
31) Nove come le muse Saggi di cultura popolare | Storie, luoghi, personaggi nella Calabria antica I edizione Premio Rohlfs Mosino Karanastasis 1ª classificata Sezione Saggistica
di Titti Preta, pp. 128, 2018
32) Un’amicizia strampalata, Storia d’amore al tempo delle chat
di Marina Neri e Francesco Briganti, pp.176, 2018